Форум » Архив (устаревшее) » Как звучит команда лучникам на массовый залп? » Ответить
Как звучит команда лучникам на массовый залп?
bicubic: Кто из уважаемых ролевиков смог бы прокомментировать, как в древние времена отдавали команду лучникам на массовый залп? В англоязычных исторических фильмах это обычно "Loose!", иногда "Fire!" (хотя "Огонь!" логичнее использовать применительно к огнестрельному оружию). При переводе на русский команды перед стрельбой "Draw!" получается дословно "Натянуть тетиву!", то есть, "[К стрельбе] готовьсь!", а собственно для самой стрельбы как правильно озвучить команду "Loose!" ("Спустить тетиву!") по-русски? Существует ли у лучников команда "Залп"? Какие команды к стрельбе используют современные лучники? Заранее благодарю за ответы.
Ответов - 0
полная версия страницы